Cada pessoa tem a sua opinião sobre este assunto.
A minha opinião e provavelmente a de outros,
Primeiro, qualquer jogador bom que tenha jogado numa guild portuguesa , conhece as consequências disso. E eu falo com experiência num server normal numa guild portuguesa, nem quero imaginar o Grim Tugal...
Segundo, e já foi mencionado aqui , o facto de poder jogar com pessoas de varias culturas é uma das coisas que me atrai , aprendes inglês e na volta algumas coisinhas doutra linguagem
E como muitos aqui, eu fiz acabei 12º com media de 17 a ingles, e o pouco que estudei de ingles foi do quinto até sétimo ano.
Quando se diz aprender inglês, é maioritariamente vocabulário apenas, mas também aprende-se um bocado gramática, observando a maneira como as frases estão compostas e e.t.c. Se bem que só presto mais atenção nisso quando são mesmo ingleses a falar.
Jogos , tv, livros , ver diariamente uma serie de sites em ingles dos mais variados assuntos, noticiarios, economia, WoW e tudo e mais alguma coisa, e também uma fome por wikipedia
, ajudou-me e continua a ajudar-me a melhorar o meu inglês ao ponto de já aplicar a gramatica mais por logica do que saber mesmo as regras todas
porque já nem me lembro muito bem.
Atenção que tou a falar em fazer isto tudo e pesquisar sempre qualquer palavra que não conheça, e mesmo essa pesquisa faço sempre em ingles, ver significado em ingles e tal e e.t.c.
Qualquer pessoa que faça o mesmo há de desenvolver a sua capacidade em inglês , e agora chegando ao verdadeiro ponto de discussão, é uma mais valia para qualquer pessoa, e a jogar WoW consegue-se obter essa mais valia. E agora vou exagerar mas grosso modo é o que se passa, quem rejeita esta vertente que o WoW dá , é um bocado, ignorante vá, e não digo todo mas algum desse pessoal que não tem interesse em aprender, também são as nódoas que atormentam as guilds tugas. Mais uma vez, tou a generalizar
Take this with a grain of salt
Não vou falar sobre as traduções , nao tenho opiniao concreta sobre isso.
Em relação à petition.
Como já foi dito aqui , para haver um server localizado aqui em portugal, tinha de haver noutros paises também. Tanto quanto sei, todos os servidores, sejam eles ingleses, alemaes, franceses, russos ou espanhois, são todos localizados em frança , suécia e alemanha.
Quanto ao server portugues e language pack, é uma hipotese, e como já foi dito, ia limpar a "noobalhada" toda que anda por ai.