@G.E.R.M.A.N. não posso explicar aqui no fórum pois envolve métodos não oficiais, embora não representem pirataria.
Em relação a estas versões da Vita, com o rótulo "Evolution", são mais remasters que remakes, na minha opinião. As principais alterações são a resolução e melhorias gráficas, inclusão de voice-acting e de novas side-quests e o rearranjo da OST.
@fire_rainbow a tradução actual do Trails from Zero para a Vita também utiliza o excelente trabalho da Geofront. E pelos vistos a tradução do Trails to Azure já está completa e revista, estando actualmente em fase de testes. Não deverá, por isso, faltar muito até ficar disponível, pelo menos para PC.