Se já tens experiência com isso, saberás que o "problema" de utilizar um VPN é o processamento que obriga ao router. Logo se é para funcionar bem, havendo também a atenção à finalidade e qual o protocolo a ser utilizado, precisaria de ser algo bastante especifico.
Isso, aliado ao facto de afectar sempre as velocidades... As de ADSL já tendem a ser,
per se, bastante limitadas.
O meu conselho é a procurares um VPN que utilize software, aplicável aos dispositivos (android, Windows, etc.), em vez de firmware especifico para routers. Por um lado, nos testes que tenho feito e outros que tenho visto, parece não afectar tanto em termos de limitar velocidades de acesso. Por outro lado, e desconhecendo os conhecimentos tecnológicos do teu sogro, tende a ser mais
user friendly.
Ainda assim, o site:
Flash Routers irá dar-te uma boa ideia de quais os routers que geralmente são utilizados para VPN.
Nota: Os preços já incluem o flash, daí os valores. É apenas para veres modelos indicados para a finalidade que procuras.