1. Este site usa cookies. Ao continuar a usar este site está a concordar com o nosso uso de cookies. Saber Mais.
  2. A secção Microsoft/Windows encontra-se actualmente em processo de reestruturação.
    Remover anúncio

Tradutores para Firefox ...

Discussão em 'Windows Desktop e Surface' iniciada por APLinhares, 5 de Fevereiro de 2006. (Respostas: 4; Visualizações: 1185)

  1. APLinhares

    APLinhares OpenSource Moderator
    Staff Member

    Procuram-se! Depois de pesquisar aki, os tradutores oficiais, vi que a nivel de "mao-de-obra" está mau.... alguem mais se quer disponibilizar para traduzir firefox por exemplo ?? :)
     
  2. Thoth

    Thoth Power Member

    Eu posso tentar dar uma ajuda até porque traduzir o firefox não deve ser muito dificil :)
     
  3. shello

    shello Moderador
    Staff Member

    Epa eu até entrava na team para poder traduzir algumas cenas, mas nem sempre tenho tempo...
    Estou inclusive na team de tradução de outro programa (HDDlife) mas como este não me ocupa quase tempo nenhum (apenas são-me enviadas algumas strings de 2 em 2 meses (mais ou menos o tempo entre novas versões) e traduz aquilo em 5-10 minutos +/-) ate me metia na tradução do Firefox, o que já é algo mais composto.
    Ver como é que é isso, mas acho que não vai dar :(

    Cumps!
     
  4. falco

    falco Power Member

    O firefox já está a ser traduzido por uma pessoa e com ajuda de outra. Já não deve faltar muito para estár completo e para ser lançada a versão oficial em Português (pelo menos se tudo correr bem). Alias se leres todas as threads sobre a coisa vais ver que algures está lá escrito que já há algum tempo alguém assumiu a tarefa. Eu estou a par dos desenvolvimentos porque estou em contacto com a pessoa que está a traduzir e porque estou a ver se o ajudo revendo a tradução e testando o resultado.
     
  5. falco

    falco Power Member

    Estou a ajudar o cesperanca com a tradução e recebi bastantes ofertas de ajuda. Tendo em conta isso e a obvia constatação da necessidade de abrir o projecto à participação da comunidade a ANSOL atribuiu ao projecto alguns recursos (wiki, mailing list e CVS).

    Todos os que quiserem participar inscrevam-se na mailing list e visitem o wiki (e registem lá um utilizador) onde vou colocar links e descrições da melhor forma de todos podermos participar sem nos atrapalharmos uns aos outros e de andarmos a reptir o trabalho um dos outros (dêm-me só algum tempo para preparar isso.


    Em breve vou actualizar o CVS com os ficheiro que traduzidos e por traduzir...


    wiki:
    http://firefox.ansol.org/

    mailing list:
    http://listas.ansol.org/cgi-bin/mailman/listinfo/firefox



    cumprimentos.
     

Partilhar esta Página