Boas. Se fores às propriedades de uma pasta, aparece lá dois tipos de tamanho: Tamanho e Tamanho no Disco. Os ficheiros podem aparentar ser muito grandes mas na realidade não ocupam nada, é como se fosse "emulação de espaço ocupado".
Passando ao simples, tens a certeza que fizeste CTRL+X ou que ficou tudo apagado na outra partição?