O que queres é no mesmo controle ter uma treeview e um gridview certo ?
Se sim, tens exemplos na net, deves procurar por treelistview. Esses exemplos tambem vão depender da versão da framework que queres/estás a usar.
Framework 2.0
http://www.codeproject.com/KB/list/treelistview.aspx
Framwork 3.0 (Windows Presentation Foundation)
http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms771523(vs.85).aspx
Mas não hesites, procura na net que vais encontrar mt coisa mesmo, aliàs no
codeproject havia mais do que uma,
http://www.codeproject.com/ , isso era um controlo mt pretendido nos primórdios do .NET
cumps