Há uma forma de gastar menos dinheiro ainda em hardware, embora para aceder à Net passe a ser necessário estarem os dois PCs ligados...
A ideia é utilizar um dos PCs como router, bastando para tal ter o modem lá ligado, e utilizar uma segunda ligação de rede nesse PC para fornecer sinal ao segundo PC, através de uma funcionalidade do Windows chamada ICS. Se o modem de cabo é Ethernet, o PC onde vai ligar tem de ter duas placas de rede; se for USB, basta ter uma porta USB livre e uma placa de rede extra. O segundo PC precisa também de uma placa de rede, e os dois PCs ligam-se por um cabo Ethernet cruzado.
Preço final desta configuração: máximo 3x€5 (preço de três placas de rede 10/100, mas pode nem ser preciso nenhuma, consoante o que cada PC já tiver, e desde há vários anos que quase todos os PCs trazem pelo menos uma placa de rede integrada...) + €0,5 por metro de cabo de rede (por alto).
Depois de ter tudo ligado, em princípio basta correr o Assistente de Configuração de Rede e definir qual é a placa que liga à Internet e qual a que liga ao outro PC, criar uma disquete/pen de configuração, usá-la no outro PC e pronto, fica tudo pronto.
No entanto, tal como disse, o PC com o modem precisa de estar ligado para o segundo PC ter ligação à Net. Se isso for má ideia, então o router dedicado é a única hipótese. Aliás, um router pode ser bem mais simples de configurar (pelo menos para acessos sem necessidaes especiais), também, o que pode ser um grande peso na balança...
Cumps.
Miguel