A questão da fotografia macro torna-se por vezes complicada quando os fabricantes nos confundem com as "distâncias de focagem mínimas"...
Isto torna-se numa falsa questão, uma vez que o mais importante numa lente para se fazerem boas imagens em macro, é o seu "poder" de magnificação...
Ou seja, ambas as lentes de kit, Canon e Olympus, focam a uma distância mínima de 25 cm do objecto, na sua focal máxima, sendo que a da Canon a 55mm e a Olympus a 42mm...
Até aqui tudo bem, uma vez que estes 25cm são a distância do objecto ao sensor, o que permite uma boa aproximação das lentes ao que estamos a fotografar...
Agora, o problema começa na magnificação que estas mesmas lentes fazem do que estão a fotografar...
A da Canon magnifica o objecto a 0.34X e a da Olympus a 0.38X... enquanto que numa lente Macro dedicada, a magnificação mínima é sempre 1:1...
Isto em termos prácticos significa que para "enchermos" o nosso visor com um mesmo objecto, nas lentes não dedicadas a macro, precisamos de uma distância mínima de focagem 3X mais próxima à que precisamos numa lente macro dedicada...
Noutros termos, imagina um objecto com 2 cm (moeda)... com uma lente não dedicada a macro, tens que o focar a mais ou menos 7cm de distância para que ele ocupe todo o visor... isto é impossivel, uma vez que a lente só foca a uma distância mínima de 25cm...
pelo contrário, com uma lente macro 1:1, precisas apenas de o fotografar a 20 e poucos cm... e o mesmo ocupa-te toda a frame, sem teres necessidade de "cropar" a imagem para uma visão mais aproximada...
esta questão torna-se ainda mais visivel quando não nos podemos aproximar dos sujeitos que queremos fotografar, por questões físicas... (por exemplo, um insecto numa planta)...
além do mais, as lentes macro são especialmente construidas para este tipo de fotografia, permitindo a tal magnificação e distâncias mínimas de focagem também reduzidas...
resumindo... boas macros, só com lentes dedicadas e montadas numa slr...
focares a 1 cm do objecto com uma não/slr, ajuda-te se esse mesmo objecto estiver em cima da mesa à tua frente... caso contrário, 1cm de distância mínima de focagem, não ajuda muito...
em relação à tua duvida, na minha óptica é simples...
se mais tarde pensas em evoluir nesta área, adquirindo lentes para juntar a um corpo slr, compra a 450D... excelente máquina aliada ao próprio historial Canon...
se pelo contrário, vais ficar por esta compra e nada mais, compra a 420 da Olympus...
A G9 é uma excelente máquina, sem dúvida... gostava de ter uma...
, mas o prazer que dá o facto de puderes brincar com a troca de lentes numa slr, as melhores imagens que tens com ISO´s altos juntando às "features" da própria máquina em si, que me parecem ser muito engraçadas, não olhava sequer para trás... se não pensas mais tarde em investir em lentes... a Olympus parece-me ser a escolha certa...