1. Este site usa cookies. Ao continuar a usar este site está a concordar com o nosso uso de cookies. Saber Mais.
  2. A secção Microsoft/Windows encontra-se actualmente em processo de reestruturação.
    Remover anúncio

usar o directvobsub no convertxtodvd

Discussão em 'Windows 7 e anteriores' iniciada por Respect, 5 de Março de 2009. (Respostas: 6; Visualizações: 1553)

  1. Respect

    Respect Power Member

    Boas,

    Desde de sempre, quando toca a conversão de avi para dvd, sempre utilizei o WinAvi, mas ultimamente estava-me a dar bastantes problemas, foi então que resolvi mudar de software.

    O convertxtodvd e um software bastante fixe, tem imensas opções, e da para fazer muitas coisas engraçadas no menu e etc. Mas há aqui um problema, as legendas. No WinAvi, ele fazia a conversão e quando era para imbutir legendas no dvd, ele utilizava o DirectVobSub para o fazer, já o convertxtodvd não, ele poe sozinho (pelo menos nas configurações por defeito) e eu ponho a mesma fonte do que estava no directvobsub e não fica da mesma maneira. Eu gostava que fica-se igual ao do directvobsub pq já estou acustumado, até pq series e filmes, vejo tudo no pc e obviamente utilizando o directvobsub para ler as legendas.

    Há alguma maneira de utlizar o directvobsub no convertxtodvd para imbutiras legendas e não o proprio software?

    Obrigado
     
  2. Respect

    Respect Power Member

  3. Captomente

    Captomente Power Member

    Mas porque razão não queres/gostas das legendas que o próprio ConvertXtodvd utiliza? É porque a "font" não é igual à que o Winavi usa, juntamente com o directvobsub? Se é isso, podes alterar a "font" nas opções do ConvertXtodvd. Tens dezenas de diferentes "fonts", podes alterar a cor das legendas e julgo até que o posicionamento das mesmas também dá para alterar.

    Espero ter ajudado.
    Cumps.
     
  4. Respect

    Respect Power Member

    O problema n é esse, eu sei que da para trocar para outras fontes e até posso usar a mesma da que eu uso do directvobsub, mas as mesmas legendas, com as mesmas fontes, dão diferentes quando estão convertidas.

    Eu vou meter aqui 2 imagens pq demostram melhor o que eu quero dizer:

    Video c\ legendas do directvobsub, antes da conversão.

    [​IMG]


    Video c\ legendas do normais do convertxtodvd, dps da conversão.

    [​IMG]

    É notal a diferença n é?

    O convertovdvd até pode ter maneiras de copiarem, ou deixarem mais parecidas com estas, mas eu n sei como o.0

    O ideal era utilizar o vobsub para imbutir as legendas no video, mas se n da, ao menos que ficasem mais parecidas :\

    Cumps
     
  5. Respect

    Respect Power Member

  6. Estou com o mesmo problema, ninguem ajuda !!!
     
  7. lfernandes

    lfernandes Power Member

    mas o VSO dá para mudar a fonte das legendas e o tamanho. Depois de carregares o filme e as legendas no separador da faixa da legenda dá para mudar as fontes e até te mostra um ecrãn de preview.
     

Partilhar esta Página