é que eu cria ir buscar os dados directamente sem o data environment porque a minha BD pode ter caminhos diferente de cada vez que se abre o programa e pelo que percebi o data environment limita-nos a um caminho.. obrigado.