Ou então comprares uma placa de TV para ligares o vídeo ao computador.. e a partir daí fazes as montagens que quiseres para depois gravares num DVD.
Se for apenas para fazer cópia sem editar nada, o método do nandolas é melhor, salvo erro até existem uns gravadores de DVD que também funcionam como vídeo e tem a possibilidade de fazer cópia directa.
Cumps.