Se as duas estão cheias de tralha não há mesmo remedio. A solução passava no entanto por arranjar um boot cd tipo Hirens e usar o Partition magic para criar a partição. Ainda assim ele precisa de espaço no disco, não o pode "criar"...
No teu caso começas no 2º passo e instalas na partição que vais criar com o espaço livre.
Não vais apagar nada do disco