Boas.
Penso que as versões se dividem da seguinte maneira, comparando XP e Vista:
De Windows XP Home Edition para:
-Windows Vista Home Basic (é mesmo básico, para pcs antigos e só para fazer trabalhos simples, word, e jogar ocasionalmente)
-Windows Vista Home Premium (o melhor para trabalhar, jogar, e entetenimento)
De Windows XP Professional para:
-Windows Vista Business (para trabalho apenas. Não traz jogos do Windows e está optimizado para empregados de empresas, etc)
-Windows Vista Ultimate (traz tudo o que as outras edições trazem, é como se fosse o Business e o Home Premium juntos)
Pessoalmente, aconselho o Home Premium. 64 bits, se tiveres um computador que suporte, e fica já preparado para os 4gb de ram.