O que me parece é que a Vodafone pretende que o RED Infinity seja utilizado em telemóveis, e não para internet móvel. Para internet móvel eles têm o tarifário Vodafone Go com uns míseros 30 GB de plafond. Ver diferenças de preço.
Como à partida é difícil alguém consumir 500 GB ou 1 TB de dados para utilização no próprio telemóvel, o RED Infinity tem "dados ilimitados", simplesmente para quem o usa não ter preocupações com limites de dados. Agora, imaginem se dessem permissão clara para usar o RED Infinity como internet móvel. O Vodafone Go deixaria de fazer sentido e perderiam dinheiro.
A Vodafone consegue perceber em que equipamento o cartão SIM está inserido, se é um telemóvel (ainda que faça de hotspot), ou um hotspot dedicado ou router LTE. Estes últimos podem ir contra a PUA do tarifário. Utilizando o telemóvel como hotspot eles não conseguem perceber se os dados estão a ser usados para consumo no próprio telemóvel ou noutros equipamentos (hotspot).