Foi com base nesta imagem que vi na net que pedi as configurações da APNSe descobrires como ativar o VoLTE nesses depois partilha por aqui sff.
Tenta criar uma apn como as instruções acima...
No meu caso, criei a apn conforme os dados acima e ela não ficou gravada, mas o logo VoLTE apareceu no topo do ecrã.
Já foste a *#*#4636#*#* e reparaste se consegues activar as opções de VoLTE e ims lá? Se sim, activa e depois cria a APN.
Atenção que tem o VoLTE activo sem o equipamento funcionar faz com que reencaminhamento de chamadas e chamadas (mais com números especiais 800 16912 etc) deixe de funcional correctamente. No caso do reencaminhamento de chamadas fica mesmo indisponível tanto no menu como por código.
Já fiz o *#*#4636#*#*, magisk-voenabler-v1.1, criar uma APN com:
Name : ims
APN : ims
APN type : ims
APN protocol : ipv4 / ipv6
e no telemóvel depois de ter "instalado" o magisk-voenabler-v1.1 e ir ao *#*#4636#*#* fica o VoLTE registado mas as chamadas caem para 3G, isto no OnePlus.
No Samsung Note 8 como é da maria não queria inventar muito ainda