Watercooling cabe quase em qualquer caixa. Por vezes tens que fazer umas adaptações, cortes, etc.
Eu tenhoa uma caixa oem pequena, com muito pouco espaço, e consegui lá colocar dentro 1 radiador, 1 bomba e as tubagens.
Claro que tive que adaptar a caixa para wc.
Se estás numa de comprar uma caixa, ao que parece as Chieftec e as Antec não precisam de se fazer nenhum furo, ou buraco.
Mas nessa caixa que apresentastes, aposto que irás sem problemas nenhum instalar uma sistema de wc.
Boa sorte.