O problema do Kubuntu é que é Ubuntu com um KDE muito, mas muito pobre....Que guerra para instalar a ultima versão do Superkaramba....
Precisa de pacote x e y...
Da-se.. Desisti...
Acho que o problema é que ainda não compreendeste bem o objectivo de usar uma distribuição Linux. É natural que a versão de um software disponibilizada pela distribuição seja mais antiga que a versão upstream. A distribuição faz todo o trabalho de adaptar, testar e certificar esse componente para que possa ser facilmente instalado pelos utilizadores finais e funcione sem problemas com todos os restantes componentes da distro. Se vais buscar o software upstream, e tentas compilar e instalar o software tu próprio, estás a negar todo esse trabalho e a negar a vantagem em usar uma distribuição. E ainda por cima ficas por tua conta e risco, pois se andas a instalar software que não seja oficial pelo gestor de pacotes, a tua instalação deixa de poder ser suportada e ficas sujeito a todos os problemas que daí possam advir. Já aqui escrevi que instalar software sem ser através do gestor de pacotes oficial só muito raramente se justifica, e nunca por principiantes.O gestor de pacotes, trata isso muito mal, pois instala uma versão antiga.