Eu tive exactamente a mesma dúvida quando me mudei. Na altura não havia WINamp para mac
Também já tinha experimentado iTunes para windows e não gostei nada, mas habituei-me rápido ao iTunes no mac.
Se continuas a achar que o iTunes é complicado usa o VLC.