ora bem....por onde começar.....
Aqui tenho 2 cds originais do windows 2000 um portugues, outro ingles....até á pouco tempo tinha o windows 2000 com o sp3 ja instalado....o que ja tinha umas boas adições, tanto de tapagem de "buracos", como de aproximaçao de certas coisas que o winxp tem....Recentemente instalei o win2000 portugues e de facto verifiquei que ainda nao é possivel instalar o sp3...e sinceramente nem fui a procura do sp1 e do sp2...(para ke? nem vale a pena)...mas pus-me a comparar os dois e de facto as diferenças nao são muito grandes (os dois win2000 com todas as actualizações). O sp3 adiciona umas coisitas engraçadas, mas se continuares no win2000 portugues, tb podes fazer as actualizações, porque as que realmente são importantissimas ja da para fazeres o download.
Relativamente ao Xp...se gostas de uma coisa diferente, fora do comum, graficamente mais bonita e com especificações mais tecnicas e mais completas (embora o win2000 seja muito mais estavel, seguro e melhor para trabalhar em rede) então vai pelo Windows XP....Mas so te aconselho o windows xp (versão profissional) com o SP1 já instalada...
Eu tenho o Windows2000 e o Windows xp...os dois no mesmo pc, mas em partições diferentes, e tudo corre bem....
relativamente a coisas que nao correm, obviamente que há os jogos antigos ou os programas antigos que nao correm no win2000(porque é um sistema de trabalho->rede), mas que por vezes tb nao trabalham no xp....
....é as companhias de software a tentarem roubar-nos dinheiro