Dizer que a app mapas nativa é muito melhor que o Waze é um belo resumo do que é o subfórum do Windows Mobile...
O único defeito que a app tem é não funcionar offline porque de resto dá 15-0 a qualquer app GPS, isto claro em Android que no W10m o mais certo é estar uns furos abaixo como será habitual sendo uma app Google e uma plataforma descontinuada, mas ainda assim deve chegar para a treta que é app mapas nativa em W10m (que nunca funciona quando é necessária).
Concordo completamente contigo na primeira frase e mesmo em parte da outra, mas não posso concordar de maneira nenhuma com a forma como terminas (um dos tais absolutismos que referia quando em tempos tivemos uma discussão).
Recentemente estive em Paris e Barcelona e em ambas as situações necessitei de orientação enquanto me encontrava a pé, assim como de informação relativa a transportes públicos. Em nenhum momento a App Mapas no meu 950XL falhou, e usei imensas vezes (primeira vez que estive am ambos os locais). Mesmo na questão da informação dos transportes públicos acertou a 100% (nome/número dos autocarros, horários, etc) - e neste ponto confesso que não tinha grandes expectativas quando comparado com a grande confiança que tenho na plataforma da Google.
A App Mapas só tem um grande problema que é o sistema de pesquisa, ou seja, quando se procura coisas menos conhecidas há uma grande probabilidade dele não encontrar o local (tem uma BD medonha neste aspeto). Agora, na questão da navegação propriamente dita sempre me trabalhou muito bem.
Inclusive, na viagem a Paris tinha companhia de um colega de trabalho com um Android (um Huawei P qualquer coisa - gama média) e em diversos momentos foi o Lumia com o Mapas que safou, não o Android com o Google Maps (mas aqui acredito que existisse algum problema com o equipamento dele pois tenho o Google Maps como uma referência).
Concluindo, não tenho dúvidas que a maioria das soluções de Mapas em Android seja superior ao Mapas do W10/W10M, mas também não acho que este último nunca funcione. Nunca me deixou ficar mal, mesmo em locais estranhos e movimentados como grandes cidades Europeias.