Sinceramente hoje em dia se tivesse que optar por uma, ainda ia para a 360, sinceramente tem um preço convidativo, tem um comando fantástico e tem grandes jogos a bons preços.
Se pensar focar apenas em jogos SP, penso que a ps3 fica a perder em termos de longevidade, tens grandes jogos como uncharted, ratchet, ninja gaiden sigma, LBP etc mas é tudo jogos que vais acabar rapidamente e sinceramente GoW 3 será também rápido de se acabar assim como KZ2 nem vale apena referir, pois o jogo brilha é principalmente no online.
Falando da 360, sinceramente halo e gears sem online é esquecer...assim cm KZ2 agora por outro lado tens RPG's que te vão dar mais horas de jogo tais como Fable 2 ME, SO4, LO e futuramente ToV, não sei se curtes rpg's mas é apenas uma outra hipótese a considerar que não vi ser referida, sem contar com os dlc para jogos como gta 4 e Fallout 3 que ainda adicionam horas extra, depois tens também NG2 ou Banjo, sinceramente há muito por onde escolher e a grandes preços, falando principalmente da 360 que é que estou mais a par, um amigo meu comprou o NG2 por 12 euros no ebay lol muitos dos grandes jogos na 360 compras por muito pouco.
Eu tenho 360 e penso comprar ps3 para os exclusivos, mas não tenho pressa, a 360 ainda tem novidades para apresentar, até agora só ficamos mesmo a saber que lost planet será pelo menos exclusivo temporário mas todos andamos com fé que a M$ esteja a guardar trunfos para a E3, a ver vamos.
No meu ver se o BR é realmente importante para ti, acho que logo aí devias comprar uma ps3, mas por outro lado falas em jogar forte e feio, ou seja dedicar muito tempo a jogos, e aí penso que faltam mais jogos com longevidade SP na ps3 (pelo menos que eu me esteja a lembrar há poucos). O meu conselho é ve reviews dos jogos que te agradam nas consola, ve listas de jogos que já sairam e os preços a que estão, faz depois uma lista dos que mais te agradaram para cada uma e compara a ver se ajuda, se ainda assim tiverem empatadas tem em conta factores extra como BR ou o preço que estás disposta a pagar.
Espero ter ajudado, cumps.
PS: Não ligues a quem te disser que a consola x tem melhores gráficos que a y...sinceramente a ps3 tem AGORA o jogo com melhores gráficos ( KZ 2 ) mas até a pouco tempo Gears 2 era considerado por muitos o melhor, o que mostra que ambas as consolas estão num patamar gráfico idêntico, no futuro veremos se isso se mantem ou não.