Boas!
Antes de mais tu não podes copiar os divx para o disco da Xbox, (pelo menos sem sem ser alçterada, penso eu de que).
Segundo, não precisas de os copiar, basta meteres os divx numa pen ou num qualquer disco externo usb, desde que estes estejam formatados em Fat32.
Até,
Maf