Eu não tenho conhecimento de qualquer Ban por adquirir os Jogos do GWG de outras regiões.
Os Bans que tenho conhecimento foi de uma situação diferente. Na recta final da Xbox 360 foram feitas alterações no sistema de compras da Store que resultou num Bug que levou diversos jogos (desde Indies a AAA) a ficarem gratuitos em diversas regiões mais rebuscadas (Omã, Dubai, etc). Na altura houve muita gente a criar contas nessas regiões de forma a aproveitar essas borlas, e de forma aleatória alguns sofreram consequências nas suas contas principais (sacavam os jogos com as "novas" contas e jogavam com as últimas).
Honestamente, acho que a MS tinha mais por onde pegar naquelas estratégias que envolvem VPNs e afins que se usam no âmbito do GamePass que na história dos jogos GWG que não envolve nada disso (o Casual Joe sem saber pode até entrar no site da Xbox e aterrar numa região diferente da dele e cair no "erro"). Honestamente, desconfio desses Bans e não sei até que ponto não estão a confundir com o tal episódio da Xbox 360.