Boas!
Acho muito estranho mesmo, nas minhas colunas tudo dá som, mesmo a música por stream do pc...
Consegues por a tocar músicas que passaste para a xbox? Experimenta no menu do player de música, seleccionar o botão do som e vê se não estará no mínimo...
Não me ocorre mais nada...
Maf