A diferença é que a GTX260 XXX vem com maiores frequências de funcionamento que a GTX260 normal.
No entanto, há programas muito simples que te permitem atingir essas mesmas frequências ou superiores sem qualquer custo adicional. o mais completo de todos é o Rivatuner.
Um conselho: Se pensas comprar uma GTX260, espera que saia o modelo "GTX260 216 Cores" (lê-se córes e não côres
). Sim, parece que vai ser mesmo este o nome da gráfica... que está mesmo a sair. Se sair ao mesmo preço que GTX260 normal, vale a pena, se for mais cara, não compensa.
De qualquer das maneiras, podes sempre optar por uma HD4870. Mas tem em conta que tanto a HD4870 como a GTX260 têm as suas vantagens uma sobre a outra, acaba por ser uma questão de preferência pessoal a aquisição de qualquer uma.