A questão é que o ecrã do Mi5 como todos os LCD's pode ter retenção de imagem, isso pode ser reduzido a níveis em que se torna quase invisível com os settings corretos, por exemplo para quem tiver LineageOS ou semelhante pode ir à calibração de cores, reduzir as 3 cores para 90% e o problema magicamente desaparece.
Infelizmente as ROM's MIUI lidam um bocado mal com este assunto, dependendo do modo de Contraste que escolheres, no modo Aumentado e Automatico normalmente nota-se a retenção de imagem, no modo Padrão praticamente desaparece. Ao longo do tempo têm alterado várias vezes os settings mas nunca resolveram o assunto, aliás, parece que às vezes resolvem para uns mas pioram para outros, é que os Mi5 usam ecrãs de 2 ou 3 fornecedores diferentes (pelo menos LGD e JDI), pelo que provavelmente ainda não encontraram uma definição que funcionasse bem para todos.
Se só notam de há algum tempo para cá, é porque esse update alterou os vossos settings de contraste, metam em Contraste Padrão e desaparece o problema.