@Jrmb
Bom, podendo vir atrasado
sugiro que valides:
- Se de facto a TV está a passar o som em ARC em DD (Dolby Digital) para o teu Home Cinema. Por vezes algumas TV transformam um som DD em Estéreo normal. Ser assim o for é preferível (e caso o teu Home Cinema o tenha) ligares o cabo ótico da Box ao teu aparelho. Existem também comutadores óticos (tive um) que te permitem ligar vários cabos óticos a uma entrada. A tua Box do teu operador é usualmente estéreo.
- Outra nota, a Box Xiaomi funciona bem com o Netflix (FULL HD no meu caso com DD+) e afins mas no teu sistema o som será sempre Estéreo. O Netflix suporta DD+ (Dolby Digital Plus) mas a fibra ótica só suporta canais de som comprimidos, ou seja, até DD (Dolby Digital) ou DTS. DD+, TrueHD e ATMOS entre outros só via HDMI direito da Box para um Recetor AV. Isto porque o canal ótico remonta à época do CD e foi feito para esse realidade.
No entanto, se fores usar o KODI, PLEX entre outros com esta Box Xioami e claro conteúdo desse tipo recomendo que valides se o som que tens é 5.1 ou 2.0 através da TV.