Eu já expliquei isto tantas vêzes que um dia destes ganho um grau académico qualquer nesta coisa!
Antes de as pessoas adjectivarem as coisas deveriam pelo menos no mínimo pesquisar e obter informações.
Eu também passei por algo semelhante e foi o que fiz a fim de tirar o melhor partido destas colunas.
Se há alguém que no meio disto tudo é culpado de trapalhada é a Creative e não a Logitech.
Eu tenho uma Audigy 2ZS,
(e iludem-se os que pensam que o mod para a 4 trás algum benefício... no geral a 2ZS consegue ser melhor... a 4 foi uma manobra de marketing da Creative, procurem no Google que encontram os artigos e info que explica isto),
ei de comprar uma X-Fi, algum dia, para já ando com outras coisas entre mãos e esta placa têm boa qualidade.
Para utilizar estas colunas tirando o máximo do seu proveito, normalmente é preciso o seguinte material (não sei ao certo como será com a X-Fi mas duvido que seja muito diferente):
> O típico cabo de 3 jacks 3.5'' para front/rear/sub (que vêm com elas)
> Um cabo coaxial (não sei se devo recomendar que deva ser pedido um cabo específico para audio, mas lembro-me na altura de ter lido algo acerca das impedâncias (acho que é assim que se escreve)... Eu fui a uma casa de "aúdio" e comprei um.
> Um adaptador "jack" de 3.5''
MONO para RCA (ou seja, Coaxial)
Agora há que esclarecer várias coisas.
Em primeiro lugar,
não há!, música 5.1!!! Pelo menos com os típico MP3's. Depois temos aqueles formatos todos pipis mas eu estou-me apenas a cingir ao comum.
Repetindo, não há mp3/cd, etc's em 5.1.
O que há é, programas que emulam campos de aúdio em 5.1 e etc's ou coisas do género...
Para ouvir música em 5.1 então, e aproveitar todas as colunas deste set, simplesmente basta na consola, escolher um dos modos que providência tal. Como o DD Prologic II Music ou o Stereo X2. Ainda há mais, mas fica ao gosto de cada um.
Continuando, para estas utilizações básicas basta a denominada ligação directa do cabo de 3 jacks.
Mas, já que as placas de som até têm umas funcionalidades extra e mais alguma qualidade extra também, porque não utilizar isso?
E é aí que entra o cabo coaxial. De modo a utilizar então aquele "sample rate" extra dos 96khz e inclusivé o descodificador externo utiliza-se esta ligação! E volto a repetir que o adaptador para ligar à saída digital da placa de som, (neste caso 2ZS) têm que ser mono.
E assim, não lá muito bem explicado, e bastante confuso está tudo dito.
Para jogar e pouco mais, usa-se a ligação directa às colunas (de modo a utilizar o EAX (que só é transmitido via ligação directa) e para ouvir músiquinha e ver uns filmes, utiliza-se a ligação coaxial e os efeitos desejados.
Tudo isto faz-se com um simples toque de um botão para alternar entre as definições que se deseja.
That's it!
Não há cá incompatibilidades nem incapacidades!
Hope it helps!!
recomendo sem duvida 
