Faz o download do VirtualDubMod (FREE software)
http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=65889
1) Menu File-Open video file
2) Menu Streams-strem list
3) Demux para retirar o audio para um ficheiro (por exemplo Audio.mp3)
Faz o download do "Audio Editor Express"
http://www.canadiancontent.net/tech/downloads/Audio+Video+Editing/
Aplicas filtros e outras operações ao audio, e depois gravas por exemplo Audio2.WAV
De volta ao VirtualDubMod :
1) Menu Streams-strem list
2) Add (adicionas o teu novo ficheiro audio à stream list)
Se o audio já estiver em formato MP3, podes ignorar os pontos 3 e 4
3) na stream list, seleccionas com o botão direito do rato sobre o audio anteriormente seleccionado e escolhes "Full Processing Mode"
4) novamente com o botão direito do rato sobre o audio, fazer Compress e escolhes DivX Audio ou outro codec audio
5) Menu video-seleccionar Direct Stream Copy
4) menu file, save as....escolhes outro nome para o teu avi
et voila !!! tens o teu AVI com um novo AUDIO