por acaso n tenhu aki configurado outlook, mas ha uma pasta aonde ele guarda os modelos, e os seus anexos.
se tu fizeres um modelo, o outlook devera anexar essas imagens ao email, e como tal o caminho relativo no codigo HTML e' dado por essa pasta.
dps no lado do receptor do email, as imagens ficam nos temporarios.