1. Este site usa cookies. Ao continuar a usar este site está a concordar com o nosso uso de cookies. Saber Mais.
  2. Consulta o Portal de Jogos da ZWAME. Notícias, Artwork, Vídeos, Análises e muito mais.

    Remover anúncio

MMO Boas :) vai uma traduçaozinha de wow?? :)

Discussão em 'PC Gaming' iniciada por Master1989, 11 de Julho de 2008. (Respostas: 9; Visualizações: 1009)

Estado do Tópico:
Fechado a novas mensagens.
  1. Boas, eu jogo no zenedar e convivo com uma guild italiana na qual estou.
    Descubri a pouco tempo que a comunidade italiana de wow esta a desenvolver um addon para traduzir as quests do wow para Italiano (idea magnifica neh??)
    A minha idea e a seguinte =) faxer um addon para o mesmo efeito mas com a lingua portuguesa :) claro que é preciso haver um numero de pessoas ke possam ajudar etc.
    Gostava que o ppl me desse a opiniao e quem sabe avancarmos com isto.



    Cumps Master1989



    PS:Desculpem por alguma incorrecçao no Portugues.
     
    Última edição: 11 de Julho de 2008
  2. evil_man

    evil_man Power Member

    O primeiro passo para fazer boas traduções é escrever bom português.
     
  3. Peterzee

    Peterzee Power Member

    :offtopic:
    existe um sub-forum exclusivamente dedicado ao WOW, podias ter criado este topico lá
    :berlusca:

    Cumps,
    Peter
     
  4. andre.tapada

    andre.tapada Banido

    E darem uma opinião construtiva sobre o tópico? Não?
    Master, se bem percebi queres criar um addon para por as quests do WoW em PT-PT. Eu não percebo nada de criação de addons mas acho uma boa ideia para facilitar quem joga e também para ajudar aqueles que não sabem inglês. Encontra alguém que eu estou contigo ;)

    Cumprimentos
     
  5. Peterzee

    Peterzee Power Member

    Dar uma informação útil acho que é uma forma de opinar construtiva.

    'evil_man: O primeiro passo para fazer boas traduções é escrever bom português. '
    e nisto sou obrigado a concordar, ou vão fazer addons em 'pitês' ou algo parecido?
    E como não quero aprofundar mais o offtopic, this were my last words about this topic.
    Boa sorte para o vosso projecto :)

    Cumps,
    Peter
     
    Última edição: 12 de Julho de 2008
  6. Joeski

    Joeski Power Member

    eu sinceramente acho desnecessario..pra mim as quests resumem-se ou a quest helper ou a thottbot..


    offtopic: é this was my last words ou this were my last words? :p
     
  7. sapropel

    sapropel Power Member

    sinceramente não vale a pena mesmo, ias ter um trabalhão desgraçado e provavelmente para nada..
    qual a percentagem de pessoas que realmente lê as quests, uns 10%?
    e quantas dessas são portuguesas, uns 0.5% se tanto?

    não vale a pena mesmo.
     
  8. floyd

    floyd [email protected] Member

    Por acaso até costumo ler as quests, mas estou satisfeito por as ler em Inglês :p

    De qualquer forma acho uma boa iniciativa, ia ser uma ajuda para quem não sabe Inglês e queira ter uma melhor noção dos conteúdos do jogo.

    Boa sorte em encontrares pessoas para contribuirem ;)


    É these were my last words (plural -> these) ;)
     
  9. bem =) era so uma idea =) , tambem ia dar mt trabalho , e kem sabe qualquer dia Wotlk em pt-pt :P ou pelo menos em pt-br :P.
    Embora fique a idea =).
     
  10. Triston

    Triston Aku Soku Zan SM

    Estou mesmo a ver:

    "para kompletarex a tua kuext vaix ter de ir buxkar o kalixe xagrado"

    Enfim...

    :iconlock:
     
Estado do Tópico:
Fechado a novas mensagens.

Partilhar esta Página