Estão numa pasta ou na pasta?
Têm de estar na mesma pasta que o ficheiro de vídeo, e ter o mesmo nome que o ficheiro de vídeo. Excepto claro a extensão do ficheiro, .str no caso das legendas, e. avi .mkv ou outro qualquer no caso do ficheiro de vídeo.