Depende do teu nível de exigência de qualidade gráfica, depende do resto do equilíbrio do teu sistema e depende do teu monitor.
Dás valor ao eye candy?
Tens um CRT ou TFT? De que especificações?
Jogas normalmente a que resoluções, ou queres passar a jogar em que resoluções?
Notas superioridade na qualidade gráfica da ATI ou uma nVidia é igual para ti?
E, muito importante, qual é o resto do teu sistema?
É que é muito importante teres o resto do sistema a acompanhar a performance uns dos outros, pois de nada te serve meter o motor de um Ferrari na carroçaria de um Punto, nos pneus de um Punto, nas suspensões de um Punto, na direcção de um Punto, etc.
Portanto possivelmente é melhor comprar uma placa mais moderada e depois daqui a algum tempo mudas TODO o sistema para estar tudo na mesma geração. Depois de responderes a estas perguntas, claro!