Converter .mkv

[Cunha Esteves]

Boas
Eu tenho um ficheiro no formato mkv e queria passalo para DVD eu para isso custumo utilizar o programa ConvertXDVD, mas como o ficheiro está em mkv e tem as legendas embutidas quando converto as legendas não ficam, o que posso fazer para separar as legendas do filme e adiciona las durante a conversão

 

[Genome_Boy]

No menu de configuração do convertxdvd deve ter lá alguma opção para isso.
Btw os filmes mkv, se forem em HD perdem muita qualidade quando convertidos para dvd, mas calculo que já tenhas notado isso.

Cumps

 

[Cunha Esteves]

Não tem lá a opção para separar

apesar de estar em mkv está com a resuloção de um prog de tv normal por isso a perda de qualidade não me preocupa
thanks anyway

 

[SoundSurfer]

O MKV é só um "contentor" de ficheiros multimédia.
Usa o VirtualDub Mod e sacas os ficheiros de video, audio e legendas normalmente de dentro do MKV.
Ou experimenta este programa: MKVExtractGUI

 

[|JoaoP|]

Estava a tentar fazer esta conversão. A imagem perde qualidade? Não ficam na mesma os 720p ?

 

[Seavoices]

No menu de configuração do convertxdvd deve ter lá alguma opção para isso.
Btw os filmes mkv, se forem em HD perdem muita qualidade quando convertidos para dvd, mas calculo que já tenhas notado isso.

Cumps

Depende da forma como os converteres. Mas estes ficheiros passados para DVD apenas perdem resolução e não qualidade. Normalmente a qualidade até é bem melhor que de xvid/divx para DVD

 

[Seavoices]

Estava a tentar fazer esta conversão. A imagem perde qualidade? Não ficam na mesma os 720p ?

Se passas para DVD, não fica em 720P.

Terias que passar para H264 ou VC-1 para manteres a resolução e terias que ter um leitor BlueRay-HdDVD

 

[motard@bordo]

boas.
Tenho filme Transformers com 6,8gb em formato mkv e quero grava-lo para um dvd double layer,e de preferencia que de para ver no leitor da sala.
Mas nao sei como hei-de fazer..
precisava de uma ajudinha