o Gmail tem suporte POP3, tens é de configurar com uma porta diferente aquela que vem por Default na maioria dos programas de Mail.
até podes selecionar lá no gmail se queres retirar mensagens novas e deixa-las lá, ou se queres retirar mensagens e apagar logo "ou seja quando tiras as mensagens via POP3, elas ficam lá Storaged".
meteres emails no arquivo basicamente "remove-te" esses emails da inbox ou outbox, no entanto podes sempre aceder a esses emails onde diz "todos os emails".
Como podes ver, tenho isso traduzido para tuga (e mal), mas acho k dá para compreender bem