Dicionario e dicionario de expressoes online?

FCPkaricas

FCPkaricas

Power Member
Boas.

Estou a traduzir algum material ingles e precisava de ajuda. Alguem algum site de expressoes em ingles com traducao e um site com dicionario online Ingles-Portugues... mas so se souberem algum realmente bom, nada da porcaria que tenho encontrado ai por essa internet fora...

Desde já, obrigado.
 
Sinceramente não conheço site nenhum que não funcione sem ser com o método de tradução literal.

Se for uma coisa muito técnica o melhor que tens a fazer é procurares um tradutor que seja especializado nesse tipo de tradução se for uma coisa mais corriqueira qualquer bom dicionário tem o que precisas.

Se tiveres a sorte de conheceres algum "native speaker" pede-lhe ajuda já que os que conheci muitas vezes conseguem ajudar mais do que qualquer dicionário ou tradutor que encontres :)
 
Como já disseram, encontrar um uma ferramenta que te traduza expressões e texto 100% correcto, diria que não é possível, mas podes tentar por exemplo no site da Porto Editora o dicionário online, ou na própria Diciopédia.
 
Inicie sessão ou registe-se para poder participar.
Back
Topo