Boas!
Tenho uma dúvida que talvez alguém aqui me consiga ajudar. Tenho um disco externo WD mycloud (disco externo com funções de acesso remoto e mais umas coisas) ligado por cabo de rede ao router da vodafone (fibra) que por sua vez está também ligado por cabo de rede à TV Samsung (UE43 qq coisa acho eu).
Utilizando o software da tv, consigo aceder aos ficheiros de video no disco, e ao escolher qq um deles, o filme passa na tv, mas sem legendas (já sei que a samsung não "cola" as legendas no filme mesmo estando na mesma pasta)... No entanto, ontem ao experimentar um filme em 4K, fui ás definições na app que estava a passar o filme, e tinha a opção legendas, onde se podia ligar ou desligar, escolher atraso ou avanço e ainda o idioma.
Os idiomas que tinha disponíveis eram Ingles ou Russo apenas, e experimentei ambos e ambos funcionavam.
Na pasta onde estava o ficheiro, não havia qualquer tipo de ficheiro de legendas, por isso suponho que esteja no próprio ficheiro do filme...
A minha dúvida é, como as legendas funcionam nestes casos e nos outros videos não, e como poderia pôr as legendas em PT (se lá estão em EN e RU, deve dar para colocar PT também....)
Obrigado!!
Tenho uma dúvida que talvez alguém aqui me consiga ajudar. Tenho um disco externo WD mycloud (disco externo com funções de acesso remoto e mais umas coisas) ligado por cabo de rede ao router da vodafone (fibra) que por sua vez está também ligado por cabo de rede à TV Samsung (UE43 qq coisa acho eu).
Utilizando o software da tv, consigo aceder aos ficheiros de video no disco, e ao escolher qq um deles, o filme passa na tv, mas sem legendas (já sei que a samsung não "cola" as legendas no filme mesmo estando na mesma pasta)... No entanto, ontem ao experimentar um filme em 4K, fui ás definições na app que estava a passar o filme, e tinha a opção legendas, onde se podia ligar ou desligar, escolher atraso ou avanço e ainda o idioma.
Os idiomas que tinha disponíveis eram Ingles ou Russo apenas, e experimentei ambos e ambos funcionavam.
Na pasta onde estava o ficheiro, não havia qualquer tipo de ficheiro de legendas, por isso suponho que esteja no próprio ficheiro do filme...
A minha dúvida é, como as legendas funcionam nestes casos e nos outros videos não, e como poderia pôr as legendas em PT (se lá estão em EN e RU, deve dar para colocar PT também....)
Obrigado!!
