Boa tarde.
É assim,
tu nunca poderás ligar um modem USB/SÉRIE a uma placa de rede.
Um modem USB ligas directamente no PC,
tal como um modem externo via porta série (COM).
Tanto um Hub, Router, Switch, etc, têm portas RJ45 e nunca poderás ligar ai um modem,
a não ser que seja um modem Ethernet.
Para teres Internet tens que ligar
o modem a um PC e depois é que usas a placa de rede do
PC onde está o modem para fazeres o routeamento para os
outros PC's (modem + placa de rede - acho que a tua duvida era
esta).
Espero ter ajudado, se tens alguma duvida, diz,
pois posso não ter explicado bem o que querias saber.
Um abraço.