AGP ou PCI-Express ?
Em PCI-Express, a 6600 DDR2 é de caras, a preços entre 99 e 129 euros não encontras melhor que esta.
Em AGP é mais difícil escolher, tanto podes ir para uma 6600 DDR (há versões passivas e versões com ventoínha, com 128 e com 256MB), como para uma ATI X700 (non-pro) se a encontrares.
Assumindo que é AGP que queres (depreendo pela tua placa actual), há um modelo da Sparkle (SP-AG43DH) 6600 com 128MB na ***** (passe a publicidade) que pode ser o que procuras em termos de preço/qualidade pretendidos.
Tb há um modelo semelhante da Asus, aqui:
http://www.*****.pt/catalogo/detalhes.php?id=4642&cat=408
Cumps.