É possível correr aplicações baseadas em X11, por exemplo o Matlab, sem que o terminal do X11 apareça? Poderia ficar a correr em segundo plano por exemplo...
É possível, eu no Mac OS 10.5.3 uso aplicações sobre X11 (OpenOffice, Kile) e o xterm não inicia, não me lembro se é uma "features" (/bug) do 10.5 ou foi algo que configurei.
Não encontraste nada pelo Google? Que versão do Mac OS X usas ?