Estranho, ainda ontem fiz esse processo a um selecline S3T7IN também sem botões do volume.
Ainda por cima ele nem ligar, pois se o botão "menu" não tiver nenhuma função associada ao carregar no Power (mesmo que ao mesmo tempo) devia iniciar o dispositivo.
Experimente carregar nos dois por mais tempo, mesmo após iniciar o boot até aparecer o menu de recuperação.
De outra forma não sei ajudar.