Freemind - problemas com o Java

[(in)dependente]

Muito boa noite.

Instalei o Freemind no meu Ubuntu 7.10 com o intuito de lhe dar uso. No entanto, apesar de ter sido avisado para instalar a versao 5 do java (problemas com a versão 6), não consigo fazer correr o programa

ERROR:   Your Java is not a derivative from Sun's code,
         =======================================
         FREEMIND WILL MOST PROBABLY *NOT* WORK,
         =======================================
         define JAVACMD, JAVA_BINDIR, JAVA_HOME or PATH in order
         to point to such a VM. See the manpage of freemind(1) for details.
Exception in thread "main" java.awt.AWTError: Cannot load AWT toolkit: gnu.java.awt.peer.gtk.GtkToolkit
   at java.awt.Toolkit.getDefaultToolkit(libgcj.so.81)
   at java.awt.GraphicsEnvironment.getLocalGraphicsEnvironment(libgcj.so.81)
   at java.awt.Window.<init>(libgcj.so.81)
   at java.awt.Frame.<init>(libgcj.so.81)
   at javax.swing.JFrame.<init>(libgcj.so.81)
   at freemind.main.FreeMind.<init>(FreeMind.java:107)
   at freemind.main.FreeMind.main(FreeMind.java:647)
Caused by: java.lang.UnsatisfiedLinkError: libgtkpeer: libgtkpeer.so: não é possÃ*vel abrir objecto partilhado: Ficheiro ou directoria inexistente
   at java.lang.Runtime._load(libgcj.so.81)
   at java.lang.Runtime.loadLibrary(libgcj.so.81)
   at java.lang.System.loadLibrary(libgcj.so.81)
   at gnu.java.awt.peer.gtk.GtkToolkit.<clinit>(libgcj.so.81)
   at java.lang.Class.initializeClass(libgcj.so.81)
   at java.lang.Class.forName(libgcj.so.81)
   at java.awt.Toolkit.getDefaultToolkit(libgcj.so.81)
   ...6 more

Já vi no Gestor de Pacotes Synaptic e tenho o sun-java5-jre instalado, assim como, a versão 6!

Estará a usar na mesma a versão 6 do java? Terei que remover a versão mais actualizada para que o programa funcione? E, com isso, não irá afectar outros programas que utilizam plataforma java?!

Dicas...? Sugestões...?