Atenção que o OS 9 não reconheçe dvd+r/w.
Se tiver que ser um gravador externo, para o OS 9 recomendo uma caixa com FireWire.
O OS 9 não tem suporte USB2 e gravar DVDs com USB1...
Se for interno não há problema (excepto o reconhecimento do +r/w).
Tem que se ter em atenção as velocidades de gravação consoante o Mac usado, por exemplo o meu G4/400 grava na boa a 8x, mas a 16x engasga-se (usando Mac OS X).
Qualquer dos gravadores actuais funcionam em Mac (eu tenho um Nec 3540-A).