consegues fazer isso com o Nero, assim:
NeroBurningRom
colocas todos os ficheiros como se um cd de dados se trata-se
vais ao menu RECORDER, CHOOSE RECORDER e selecionas IMAGERECORDER.
fazer BURN, next e depois pergunta-te onde queres guardar a imagem iso/nrg...
é mais ou menos isto...