[JS] Google Maps - Problemas com caracteres

[hasta.g5]

Boas,

Tenho num site um mapa do Google utilizando a API do Google Maps. Está tudo direito, à parte de um pequeno problema. Ao que parece, o Google detecta a língua do país e põe os textos em português. O problema é que parece que está a mostrar os caracteres em UTF-8, portanto alguns caracteres não ficam direitos.

Alguém tem alguma ideia sobre como dar a volta a isto?

O JavaScript que tenho é a API do Google e o que eu fiz para inicializar o mapa.

function gmapInit() {
	if (GBrowserIsCompatible()) {
	
		// Inicialização
		var map = new GMap2(document.getElementById("gmap"));
		var cEng = new GLatLng(pEngLat, pEngLng);
		var mEng = new GMarker(cEng);

		// Centro
		map.setCenter(cEng, 15);

                // Controlos
		map.addControl(new GLargeMapControl());
		map.addControl(new GMapTypeControl());

		// Marcador
		map.addOverlay(mEng);
		GEvent.addListener(mEng, "click", function() {
			mEng.openInfoWindowHtml("...");
		});
	}
}