Carrapau
Power Member
Boas tenho aqui o original do filme Tears of the Sun, versão Americana em NTSC com legendas em Inglês e Francês. Já consegui adicionar legendas em PT mas com um fundo preto.
Ficam as legendas sincronizadas com o filme, as legendas ficam brancas mas ficam com um rectângulo à volta delas preto. Alguém sabe como è que posso por este fundo transparente em vez de preto para ficar como qualquer filme.
Tenho aqui alguns programas(Subrip, Subtitle Workshop) mas não consio tirar este fundo preto.
Ficam as legendas sincronizadas com o filme, as legendas ficam brancas mas ficam com um rectângulo à volta delas preto. Alguém sabe como è que posso por este fundo transparente em vez de preto para ficar como qualquer filme.
Tenho aqui alguns programas(Subrip, Subtitle Workshop) mas não consio tirar este fundo preto.