1. Este site usa cookies. Ao continuar a usar este site está a concordar com o nosso uso de cookies. Saber Mais.
  2. Informação: Pela 0:30 desta Sexta-feira (9 de Dezembro, 23:30 de Quinta-feira nos Açores) o Fórum e restantes sites da ZWAME vão estar offline para manutenção durante cerca de 1h30.
    Se necessário faremos actualizações via Twitter e Facebook.
    Remover anúncio

Legendas no Quicktime

Discussão em 'Apple Geral' iniciada por Menam, 23 de Outubro de 2006. (Respostas: 19; Visualizações: 4378)

  1. Menam

    Menam Power Member

    Já foi dito aqui num post (algures lá pra trás) que era possivel colocar as legendas no quicktime usando um ficheiro que se encontra aqui http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/macosx/25631 mas o problema é que continuo sem conseguir ver as legendas.
    As legendas são em srt e têm o mesmo nome do filme, alem disso o ficheiro foi copiado para a respectiva pasta que indicam no Readme.
    Há outro passo que esteja a falhar para meter as legendas????
     
  2. mondego

    mondego Power Member

    alem do quicktime! n existe outros programas alternativos ? ate pk n entendi muito bem como fazer isso! new user :)
     
  3. Fork

    Fork What is folding?

  4. paupas

    paupas Power Member

    Ora bem... Tens de abrir as legendas no quicktime. Depois vais a edit e escolhes select all. Depois em edit escolhes copy. Depois no filme para onde vais passar as legendas escolhes outra vez select all e depois fazes add to selection and scale. As legendas vão aparecer no topo do filme. Para as descer vai a window/show movie properties. Lá escolhe o text track, vai a visual settings e no offset no segundo quadro vai alterando os valores até achares que está bem. Só encontro dois grandes problemas nisto. O primeiro é que as legendas não são transparentes, ou seja cria preto sobre o filme. O segundo é que estando o Quicktime configurado para a América, as legendas não vão reconhecer os acentos ou o ç! Alguém sabe como dizer ao quicktime para reconhecer o srt como central european??
    Abraços
     
  5. Pretender

    Pretender Power Member

    Ou desinstalas o quicktime, isntalas o quicketime alternative e podes ver os *.mov no media player classic.
    Se instalares o vobsub, basta depois que tenhas as legendas com o mesmo nome do video.
     
  6. Fork

    Fork What is folding?

    Pretender, Acho que tas na zona errada ;)

    Usem o VLC, se o problema é usar o comando usem o "Media Central" é mesmo um bom programa
     
  7. paupas

    paupas Power Member

    Eu gosto do vlc, mas às vezes gostava de exportar o filme com as legendas anexadas e o quicktime faria isso... Não fosse os acentos...
     
  8. mondego

    mondego Power Member

    vou então experimentar o vlc :) depois digo algo

    thanks ppl

    hum ... ja o tinha lol mas para o windows, n sabia que tb havia para mac :)
     
    Última edição: 24 de Outubro de 2006
  9. Menam

    Menam Power Member

    Como é que abro os srt no quicktime???? Não deixa abrir...
     
  10. Ricardo.RPL

    Ricardo.RPL Power Member

    Não sabias que havia QuickTime para o Mac :wow:? Dawm! Mas o QuickTime é uma aplicação da Apple! Se o tens no Windows, é porque o deves ter sacado com o iTunes, a aplicação de Mac convertida para Windows mais famosa da Apple.
     
  11. paupas

    paupas Power Member

    Depois de fazeres o download dos srt (http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/macosx/25631), tens de arrastar esta pasta para a library para a pasta quicktime. Em seguida vai a um srt escolhe abrir com/ outro programa e escolhe o quicktime. Abraço
     
  12. Menam

    Menam Power Member

    Eu faço isso mas dá erro: "Error opening movie. the movie could not be opened."
    O ficheiro foi copiado para /Library/Quicktime. A não ser que tenha de copiar para outro lado....
    Acho que me está a escapar um passo qualquer...
     
  13. paupas

    paupas Power Member

    Eu fiz isso mesmo e comigo deu. Não estou a ver que passo te possa faltar...
     
  14. Menam

    Menam Power Member

    O facto do quicktime ser "pro" interfere????
     
  15. paupas

    paupas Power Member

    Eu tenho o pro e dá bem... Não percebo qual o problema. Tenta fazer download outra vez e copiar de novo. Digo eu... Não sei...
     
  16. Menam

    Menam Power Member

    As extensões na pasta do quicktime é .component e esta do srt é .bundle.. não creio que seja mas deve haver algo que escapa.... Não percebo
    Reparei tambem que a aplicação é para PPC, e eu uso o Macbook, será por isso? Por não ser Universal???
    Já agora, o ficheiro srt tem de ser alterado?? Ou basta sakar dos sites de legendas e meter a funcionar???
     
    Última edição: 26 de Outubro de 2006
  17. paupas

    paupas Power Member

    A minha pasta chama-se srtImport.bunlde e lá dentro está content. Quanto a não ser universal acho estranho pois correria no rosetta. E não tens de alterar nada, é só abrir no quicktime. Lá está, não sei o que te falta, só se for mesmo isso do universal, mas duvido.
     
  18. Menam

    Menam Power Member

    Muito possivelmente é por não ser universal e não correr no Rosetta por algum motivo... é que tenho as mesmas caracteristicas que tu e mesmo assim nada...
    Enfim, espero por outro update ou plugin.

    Obrigado pela ajuda. Fica bem :)
     
  19. mondego

    mondego Power Member

    n estava a fala do quicktime.... duh!
     
  20. Fork

    Fork What is folding?

    os tipos do Perian vao adicionar algum suporte para legendas
     

Partilhar esta Página