Não há nenhum "programa" há diversos sites com legendas em português, em brasileiro...
Tens que procurar pelo nome do filme que pretendes e baixar as legendas directamente do site, um por exemplo, e o primeiro que me lembro neste instante é o tugamania.
Mas há dezenas...basta procurares no google.