Legendas

Status
Fechado a novas mensagens.
Em princípio basta-te colocares as legendas na mesma pasta do filme e com o mesmo nome.
Exemplo:
omeufilme.avi
omeufilme.srt
 
Baixei umas legendas mas não estão certas com o filme, nao estão certas com o momento que as pessoas falam. Aparecem mais cedo, já estao a dizer outras coisas e ainda estao a aparecer as legendas da partes anterior =S
 
é que antes do filme ainda dá Publicidade e as legendas começam logo como se fosse o filme logo a dar =S

Dá tipo 2 coisas 1 a dizer com 1 imagem a corperaçao das produçoes do filme e outra a dizer a Produçao e isso interefere com as legendas que estao feitas para começar logo.
 
Última edição:
killer_PT disse:
Baixei umas legendas mas não estão certas com o filme, nao estão certas com o momento que as pessoas falam. Aparecem mais cedo, já estao a dizer outras coisas e ainda estao a aparecer as legendas da partes anterior =S
Clicar para expandir...

Boas, tens de arranjar legendas para a versão que tens do filme qualquer outra versão pode não dar..


Cmps
 
Com o programa Subtitle Workshop, consegues editar, com mais ou menos dificuldade, os tempos/sincronizações de legendas. Para trabalhares com ele, googla por "Subtitle Workshop tutorial" e encontrarás algumas boas ajudas, como por exemplo, esta.


Pedrocas disse:
Ou então compra o filme original.
Clicar para expandir...

Em quase todas as threads que envolvam pedir ajuda com divx/avi/legendas, vens sempre escrever algo "contra a pirataria". Já todos percebemos isso, man.

Se não queres ajudar, lê apenas e evita postar.

Cumpz
 
As legendas procuram-se normalmente por: release > fps > nº de CDs
Não se limite a sacar umas quaisquer e esperar que elas dêem.
Se não tiver sorte diga o nome das legendas que eu ou outra pessoa procuramos.
CumpZ
 
Status
Fechado a novas mensagens.
Back
Topo