vou passar a descrever a solução para o caso de outros users passarem pela mesma dificuldade:
Equipamentos:
Modem Ethernet Speedtouch ST516 v6 ligado ao Router na porta WAN
Router Asus WL-500W ligado ao computador por Wireless
Ligação à Internet com Sapo ADSL
PC com Windows XP
Problema ultrapassado:
o modem funcionava quando ligado directamente ao PC. Não era necessário introduzir password. O modem foi configurado automáticamente com o CD do Sapo ADSL.
quando ligava o modem à porta WAN do Router não tinha Internet
Como foi resolvido o problema:
o modem foi instalado com o CD da Sapo seguindo os passos indicados sem qualquer opção especial. Não foi feito qualquer setup directo tipo ligação com bridge. Não é necessário. É só seguir os passos indicados e introduzir o user e pass da sapo.
testei o modem ligando directo ao PC
liguei o modem à porta WAN do Router
o Router foi configurado com o Quick Setup em
http://192.168.1.1 (não usar o EZSetup)
a opção de ligação WAN no Router é a 1ª opção (cable modem, isto é, atribuição automática de IP sem necessidade de user e pass)
até aqui tudo ok, os testes de PING xxx.xxx.x.x funcionam todos menos o teste PING
www.sapo.pt pelo que faltava apenas um último passo na configuração do Router:
aceder ao Router (http:\\192.168.1.1) , menu IP Config, desactivar DNS automático e introduzir 2 endereços DNS da SAPO ADSL (por exemplo 212.55.154.190)
e ficou tudo a funcionar a 100%